Director Elyse Kelly brings a thoughtful approach and painterly touch to Barbra Streisand’s “Be Aware”