Filipe Carvalho teams with Untold Studios to set a gritty/ominous tone for Paramount’s spy thriller “Special Ops: Lioness”.